Упрощенная HTML-версия
ê
АЛБАЗИНСКАЯ КРЕПОСТЬ
85
Мая 18 дня.
Волею божьею караван наш двинулся к городским воротам. Миновали желтый
песчаный вал, пошли подле Великой стены, около высоких башен; они располо-
жены одна в ряд с другой на полет стрелы. Стена стоит толста; чтоб миновать ее,
надобно пройти двенадцать больших ворот. Над воротами девятиэтажная башня с
бойницами, на мостах стоят богдыхановы солдаты при мечах, пиках, луках. Улицы
от многолюдства тесны, оттого впереди богатых бегут слуги, расталкивая толпу,
расчищая путь господину своему, а которые пешеходы зазеваются, тех бьют палкой
и плетью.
Посольству нашему для жилья отвели место самое кручинное, будто тюрь-
ма, и караул поставили строгий. Памятуя о неудачах, отдаемся воле божьей. Чему
быть — тому быть... Око всевышнего видит дела грешных.
Июня 15 дня.
Долгий месяц на исходе. По-прежнему взаперти сидим и муки злые принима-
ем. Зной разит, подобно пламени пекла, еду богдыхановы люди посылают плохую,
воду — и того хуже. Немало людей посольства, в болезнях изнывая, ропщут, клянут
судьбу. Гордость китайских вельмож безмерна, они часто приезжают, но о приеме
богдыханом молчат. Этот долгий месяц не пропал для нас зря, книга наша сосуду
подобна, наполняется соками мудрости, о чем прописано будет в своем месте. Мо-
лим бога о придании нам сил и здравия, дабы уговорить лаской, тихо людей посоль-
ства нашего, впаваших в неверие и питающих злобы на нас, посла царского, уличая
в черной измене и нерадении.
Июня 16 дня.
Сочтем за радость описать Великую стену китайскую. Но прежде всего напи-
шем немногими словами о Китае и китайцах.
В первой части, именуемой Азией, и стоит государство Китайское, его китай-
цы Китаем не зовут, а нарекли его Чжун-го, что означает Серединное царство. Ки-
тайские мудрецы в гордости считают свое царство на свете самым главным, и, мол,
стоит оно на середине Земли над всеми царствами владыкой... А китайцами себя
тоже не зовут, а нареклись жень, на наречии нашем — человек Серединного госу-
дарства.
Китайское царство в России с древних времен прикосновенно было через мун-
гальские степи; беглые же казаки Ярофея Сабурова с товарищами рубежи русские
установили по реке Амуру. Китайцы Амур-реку называют Хэйлунцзян, а мунга-
лы — Карамурен, или Черная река.
Китай — страна великая, людей в ней много, и люди разны: китайцы, мань-
чжуры, мунгалы. А какая у них земля, лес, реки, и как работу ведут, и как наукам
обучены, и каких воинов, и сколько богатств имеют, то в своем месте опишем до-
подлинно.
Вновь начнем писать о древней Великой китайской стене. Стена та чудо из чу-
дес рукотворения человека на земле. Чтоб скрыться от грабежей и убийств черных
мунгалов, воздвигли китайцы ту каменную стену тому 2500 лет назад. Китайцы
именуют ее Ванличэн — десять тысяч верст, а мунгалы Калга, оттого стена и про-
зывается Калганской, на нашем речении Превеликая ограда. Строение громадно, и
на земле равного не сыскать. Стена перекинулась через горы, леса, пустыни, степи,
болота, реки от мунгальских рубежей до восточного моря-океана — на пять тысяч
верст. Зубцы ее столь высоки, что, подняв голову, глядишь ввысь удивленно; толщи-
ною же чудно велика: по ней возки и коляски по три и более вряд едут, и всадники
скачут, как по широкой дороге.