Упрощенная HTML-версия
ê
Гавриил КУНГУРОВ
72
Спафария и его близких усадили в левой стороне зала на маленьких шелковых
подушках. Важные сановники, приближенные двора расселись по чину, роду, зва-
нию.
Раздался гром бубнов, дробь барабанов, вой флейт, звон литавр. Потом про-
стонал колокол, а вслед за ним неистовый человеческий крик возвестил о чем-то
непонятном.
К Спафарию подошел переводчик в китайском халате, с широким бритым
лбом. Спафарий заметил: у него необычайно длинный нос, открытые глаза, а черная
коса ловко приклеена. Спафарий узнал в переводчике иезуита.
Переводчик вежливо, на латинском языке, возвестил, что великий богдыхан,
Сын неба, мудрейший Кан-си изволили приблизиться к трону, в зале уже витает его
дух...
Услужливый иезуит, глазами показав на всех присутствующих китайских са-
новников, которые неистово отбивали поклоны, объяснил: они показывают, как
русский посол и его люди должны кланяться богдыхану. Число глубоких земных
поклонов всегда точно и равно девяти.
Спафарий подумал: «На Руси даже царю пресветлому поклоны земные бьют
единожды», — и посол твердо решил не позорить чести русского царя, не падать
ниц перед китайским богдыханом.
Важный сановник повел Спафария отбивать поклоны. Посол упрямился, ссы-
лаясь на болезнь, на отсутствие того, кому бить надобно поклоны, на то, что кла-
няться с ларчиком, где сокрыта великая грамота русского царя, ему не велено.
Иезуит вежливо убеждал посла:
— Богдыхан давно неведомо присутствует в зале... Грамота русского царя из-
вестна богдыхану...
Мандарин подсунул Спафарию крошечный бамбуковый столик, чтобы он мог
поставить ларчик. Спафарий повиновался.
Вновь ударили бубны, барабаны, литавры.
Спафарий сожалел об уступке, допущенной им, гневно посматривал в глубину
зала. Занавесь распахнулась. Спафарий увидел молодого человека лет двадцати че-
тырех, с лукавыми подвижными глазами, тонкими усиками, царственным, надмен-
ным лицом. Сидел он на возвышении, утопая в шелку, бархате.
На нем желтая шелковая одежда, расшитая золотыми драконами, на ногах —
светло-синие туфли с толстой мягкой подошвой. Позади трона, над головой — вы-
сокие опахала из павлиньих перьев.
По правую руку богдыхана находился его советник — седовласый старец со
строгим сухим лицом, в просторной длинной одежде темного цвета, по левую —
главный сановник двора. Перед главным сановником стоял лакированный столик с
фарфоровым чайным прибором и маленькой блестящей шкатулкой. В ногах богды-
хана расположились близкие родичи: братья, племянники, дяди.
Богдыхан никогда не видел русских: он не смог скрыть удивления, заметно
волновался, неловко теребил шелковый шнурок.
Спафарий шагнул, отвесил только один глубокий поклон и сел на подушку в
отдалении от богдыхана.
По залу пролетел легкий шепот: первая дерзость русского посла не прошла
незамеченной.
Несколько минут никто не шевелился: богдыхан рассматривал посла.
Перед Спафарием поставили крошечный лакированный столик. Неслышно
шагая по коврам, скользили слуги, разносили чай в фарфоровых чашках. Кан-си
трижды посылал кушанья со своего столика русскому послу: кубок с черным ви-
ном, золотистые ломтики дыни, чашечку крупнозернистого риса.