Упрощенная HTML-версия
ê
АЛБАЗИНСКАЯ КРЕПОСТЬ
87
лились с давних времен. То чудно, но истина... Иезуит Адам Шаль покорил сердце
китайского богдыхана мудростью своего ума: иезуит так учен, что безошибочно
говорит о будущих солнечных и лунных затмениях, угадывает погоду, составляет
календари-леточислители, отливает для китайской рати пушки. Богдыхан поставил
его главой математического трибунала: в Китае этот чин столь велик, что почитать
его потребно превыше самого первейшего князя. Таков же умом и сноровкой по-
мощник Адама Шаля иезуит Фердинанд Вербист.
Тихо на ухо говорил нам тот Фердинанд Вербист богдыхановы о нас думы и
премногие тайны жизни Китайской страны. Вербист много учен и разумен, в рече-
ниях разных государств и народов силен.
Ради веры Христовой Фердинанд Вербист, а с ним и иные латыняне, что про-
живают в Китайщине, возгорелись к нам, послу русского царя, душевной любо-
вью. Единоверцы во Христе ругали китайскую идольскую веру. Служа китайскому
богдыхану и находясь у него ближним советчиком, Фердинанд Вербист принял за
радость оказать нам тайно подмогу в делах наших. Обещал Вербист послать через
нас в Москву тайное тайн богдыхана — чертеж и описание Китая. Страшно нам
такое деяние!..
Но ум наш мутит любопытство, желаем получить для Руси тот драгоценный
чертеж...
Говорил Вербист о своих и других иезуитов злоключениях и муках. Считаю
надобным на вкладных листах описать их житье. Десять лет тому назад всех ие-
зуитов, а с ними Адама Шаля и Фердинанда Вербиста, богдыханова стража ночью
схватила. Их забили в колодки и бросили в тюрьму. Причиной тому стала вера и
учение иезуитов о спасении души человека. Иезуиты поучали, что род человечес-
кий исходит от первого еврея — многострадального Адама. Тогда сыскался ученый
китаец, сотворил толстую желтую книгу, в ней призывал убить иезуитов-изменни-
ков, ибо они, ведя весь род людской от Адама, тем самым и великого богдыхана
почитали за выходца из Иудеи и за еврея.
Книга та возымела силу непомерную, потому что тот ученый китаец тысячу
листов исписал, привел родословные всех богдыханов от начала веков, иезуитское
учение опрокинул. Богдыхан и его ближние, прочитав книгу, запылали безмерным
гневом на иезуитов, посмевших бросить черную тень на светлый лик богдыхана.
Адама Шаля и Фердинанда Вербиста осудили. Помня их ученые дела, богды-
хан смилостивился и казни легкой повелел отдать. Он приказал укоротить рост того
и другого иезуита на одну голову. Ту казнь придворные князья богдыхана сочли за
большое милосердие императора, требовали суровой казни, завещанной предками.
Богдыхан слово свое изменил: повелел вывести изменников-иезуитов на площадь
Конфуция и перед толпой разрубить Адама Шаля и Фердинанда Вербиста живыми
на две тысячи кусков каждого.
Величию божию нет предела, и волосок с головы не может пасть, ежели на
то не сталось воли всевышнего. Разразилось в Китайской стране землетрясение.
Китайцы приняли это за худое знамение. Богдыхан послал своего дядю в тюрьму к
Адаму Шалю, чтоб тот сказал, отчего дрожание земли приключилось. Адам Шаль
ответил кратко: «Если великий богдыхан и впредь будет считать за истину книгу
глупейших, небо пошлет невиданный пламень, от которого на Китайской земле, ок-
ромя пепла, ничего не останется...»
И тут же добавил, чтоб дядя попросил богдыхана заглянуть в старые мудрей-
шие книги. В них, мол, прописано о том, что пришельцы не однажды спасали вели-
ких ханов. Назад тому четыре века славные венецианцы братья Николай и Марко
Поло построили для хана страшную осадную машину, метавшую камни в пятьсот