Упрощенная HTML-версия
ê
Гавриил КУНГУРОВ
54
—Молви, — кивнул головой царь.
Боярин передохнул, открыл ларчик и достал грамотку.
— Мыслю, государь, за надобное прочитать единую грамотку, в коей пропи-
сано о греке словами якобы очевидца, но, по моему разумению, — это происки
подслуха, змеиное жало завидущих глаз.
— Читай, боярин, не торопясь, внятно, раздельно.
— «...Был боярин, по имени Николай Спафарий, очень ученый, гордый, бога-
тый... Ходил он с княжескими провожатыми, кои шли впереди с пиками и мечами,
с серебряными чепраками на лошадях. Его очень любил господарь Стефаница: обе-
дал с ним, совет держал с ним, играл с ним и даже спал с ним...
Однако Спафарий не удовольствовался тем добром и почетом, но взял и на-
писал злословное и насмешливое письмо, вложив его в пустую трость, послал тай-
но воеводе Константину и призывал того воеводу сбросить Стефаницу и захватить
престол. Но воевода устрашился и трость с письмом при надежном гонце направил
в руки самому господарю.
Стефаница возгорел местью, читая злословия Спафария. Повелел он немед-
ля позвать его в малую господарскую комнату. Едва тот вошел, господарь вынул
из-за пояса свой кинжал и приказал палачу отрезать нос лукавцу Спафарию. При
этом Стефаница молвил в гневе: «С этой приметой моего недруга будет знать весь
мир». Обливаясь кровью, Спафарий с позором бежал из дворца и был окрещен
Курносым...»
Царь поднял голову, сбил боярина с толку резким словом:
— Ложное писание, боярин, все видели грека при полном носе!
— То, государь, темная заморская тайна, дело рук не иначе чародеев аль до-
шлых умельцев...
Боярин встал и раздельно, нараспев читал:
— «Беглый ученый грек Спафарий недолго задержался в Неметчине, где при-
грел его и обласкал воевода Вильгельм. Здесь же сыскался искусный лекарь, кото-
рый тайно лечил страшное уродство грека. Пускал ему кровь из щеки и накладывал
на рану носа, кровь свертывалась в коросту, и нос вырастал. Через год нос вырос,
грек вернулся на родину, но от стыда и посрамления вновь бежал ночью, хоронясь,
как вор, хотя едва заметно было, что нос его резан. Грек поселился в Царьграде, где
и прославился учеными делами, переводом библии и других мудрейших книг».
Царь вздохнул:
— Чудны дела создателя! Однако, боярин, не своди глаз с грека... Неведомо
мне, какая нужда есть содержать его в посольстве?
Боярин горячо вступился за Спафария:
—Многое, сказанное о греке, — наветы завистников, людей злонравных. Спа-
фарий много учен, в книжных переводах незаменимый искусник, в иных поступках
тих, к делам твоим, государевым, радив и заботлив безмерно.
— Для Руси человек иноземный... Сколь важны его заботы?
— Не почти, великий государь, за дерзость: осмелюсь сказанное оспорить.
Спафарий иноземец — не чета другим. Для Руси человек близкий, в вере христиан-
ской крепок, обычаи наши почитает своими, в соблюдении их примерно строг.
Царь поднялся и молча вышел.
...Спафарий остался при посольскомприказе. Он работал вдохновенно, нещадя
сил, отказывая себе во всем. Из посольства не выходил, погрузившись в писание и
забыв о еде и сне, нередко падал в беспамятстве на груды книг и рукописей. И труды
его оценили: занял он самое почетное место среди всех переводчиков, прославил-
ся на весь мир составлением великой государевой книги, греко-славяно-латинского
словаря и многих других, до этого на Руси небывалых важных книг.